:37:11
Hier, gebruik dit.
:37:12
Er moet ijs op.
:37:14
Alles is onder controle.
:37:16
Tai, gaat het?
:37:17
Travis, Tai zou graag willen
dat jij verder feest.
:37:23
Houd haar bij bewustzijn.
Ze kan een hersenschudding hebben.
:37:25
Vraag haar iets.
:37:27
Hoeveel is 7 keer 7?
:37:28
Iets waar ze antwoord op weet.
:37:37
Dat is een flinke bult.
:37:40
Ben je klaar om terug te gaan?
:37:42
Ja.
:37:43
Zeker weten?
:37:49
Mooi! Je bent er klaar voor.
:37:53
Ik kon niet geloven dat ik
zoveel goede daden deed.
:37:58
Het was geweldig.
Overal liefde...
:38:01
en ondanks dat ik alleen was...
:38:03
was ik erg blij voor Tai.
:38:05
Net als dat boek dat ik
moest lezen in de brugklas...
:38:09
'Zorg voor jezelf,
maar nog meer voor anderen. '
:38:16
Weet je wel hoe laat het is?
:38:18
Bij deze kleding staat
geen horloge, papa.
:38:20
Waar ben je?
:38:22
Met m'n vriendinnen
iets eten.
:38:24
Waar? In Koeweit?
:38:25
Ligt dat in de Valley?
:38:27
Ik verwacht je binnen
twintig minuten thuis.
:38:30
Ik denk dat het wel
iets langer zal duren, pap.
:38:33
In L.A. kun je binnen
twintig minuten overal komen.
:38:39
Het spijt me dat je moet gaan.
:38:41
Dionne gaat voor de prijs
van beste actrice.
:38:46
Hey, Summer.
:38:48
Matig feestje, vind je niet?
Wil je een lift?
:38:50
Graag, dank je.
:38:51
Nee, ik neem haar wel mee.
:38:53
Ik woon vlakbij Wilshire en Linden.
:38:55
Dat is vlakbij mij.
Ik woon bij Olympic.
:38:57
Geweldig. Tai gaat dus met
Summer mee.
:38:59
Cher, jij met mij.