:38:01
en ondanks dat ik alleen was...
:38:03
was ik erg blij voor Tai.
:38:05
Net als dat boek dat ik
moest lezen in de brugklas...
:38:09
'Zorg voor jezelf,
maar nog meer voor anderen. '
:38:16
Weet je wel hoe laat het is?
:38:18
Bij deze kleding staat
geen horloge, papa.
:38:20
Waar ben je?
:38:22
Met m'n vriendinnen
iets eten.
:38:24
Waar? In Koeweit?
:38:25
Ligt dat in de Valley?
:38:27
Ik verwacht je binnen
twintig minuten thuis.
:38:30
Ik denk dat het wel
iets langer zal duren, pap.
:38:33
In L.A. kun je binnen
twintig minuten overal komen.
:38:39
Het spijt me dat je moet gaan.
:38:41
Dionne gaat voor de prijs
van beste actrice.
:38:46
Hey, Summer.
:38:48
Matig feestje, vind je niet?
Wil je een lift?
:38:50
Graag, dank je.
:38:51
Nee, ik neem haar wel mee.
:38:53
Ik woon vlakbij Wilshire en Linden.
:38:55
Dat is vlakbij mij.
Ik woon bij Olympic.
:38:57
Geweldig. Tai gaat dus met
Summer mee.
:38:59
Cher, jij met mij.
:39:01
Eigenlijk als jij via
Wilshire naar Benedict rijdt...
:39:05
Dan moet ze weer helemaal terug
naar het zuiden...
:39:07
terwijl ik naar het noorden ga.
:39:09
Maar jij zou Tai mee kunnen nemen
als je toch naar Sunset gaat.
:39:14
Dat slaat nergens op.
:39:15
Dan moet ik van de snelweg af.
:39:18
Dat haat ik.
:39:19
Tai, ga met Summer mee.
Cher, jij komt met mij mee.
:39:22
Kijk uit waar je loopt.
:39:33
Zag Tai er niet
superschattig uit vanavond?
:39:45
Ik vind d'r haar zo mooi
als het wild is.
:39:49
Opgestoken haar staat haar
ook zo mooi, met die pijpenkrullen.
:39:54
Net als op die foto.
:39:56
Weet je, jij bent een
van mijn beste vriendinnen.
:39:59
En ik heb niet veel
vriendinnen.