:39:01
Eigenlijk als jij via
Wilshire naar Benedict rijdt...
:39:05
Dan moet ze weer helemaal terug
naar het zuiden...
:39:07
terwijl ik naar het noorden ga.
:39:09
Maar jij zou Tai mee kunnen nemen
als je toch naar Sunset gaat.
:39:14
Dat slaat nergens op.
:39:15
Dan moet ik van de snelweg af.
:39:18
Dat haat ik.
:39:19
Tai, ga met Summer mee.
Cher, jij komt met mij mee.
:39:22
Kijk uit waar je loopt.
:39:33
Zag Tai er niet
superschattig uit vanavond?
:39:45
Ik vind d'r haar zo mooi
als het wild is.
:39:49
Opgestoken haar staat haar
ook zo mooi, met die pijpenkrullen.
:39:54
Net als op die foto.
:39:56
Weet je, jij bent een
van mijn beste vriendinnen.
:39:59
En ik heb niet veel
vriendinnen.
:40:02
Daar ben ik blij om,
jouw geluk betekent veel voor me.
:40:06
Echt waar?
:40:08
Absoluut. Ik zag hoe moeilijk
je het had toen het uit was met Folette.
:40:11
Ja, ik denk dat we allebei weten
hoe het voelt om eenzaam te zijn.
:40:18
Hoe dan ook.
:40:19
Ik zou je heel graag
gesetteld zien.
:40:26
Waar gaan we naartoe?
:40:31
Ik wist het.
:40:35
Ik wist het.
:40:36
Wat wist je?
:40:38
Dat je hartstikke
gek op me bent.
:40:40
Pardon? Bedoel je niet Tai?
:40:43
Haar foto hangt in jouw kastje.
:40:44
De foto die jij gemaakt hebt ja.
:40:47
Dit wordt allemaal
wel erg vaag.
:40:51
Ik wist het toen je me zoende.
:40:54
Loop eens naar de maan, Elton.
:40:55
Dat weet ik wel.
:40:56
Hou op!