:40:02
Daar ben ik blij om,
jouw geluk betekent veel voor me.
:40:06
Echt waar?
:40:08
Absoluut. Ik zag hoe moeilijk
je het had toen het uit was met Folette.
:40:11
Ja, ik denk dat we allebei weten
hoe het voelt om eenzaam te zijn.
:40:18
Hoe dan ook.
:40:19
Ik zou je heel graag
gesetteld zien.
:40:26
Waar gaan we naartoe?
:40:31
Ik wist het.
:40:35
Ik wist het.
:40:36
Wat wist je?
:40:38
Dat je hartstikke
gek op me bent.
:40:40
Pardon? Bedoel je niet Tai?
:40:43
Haar foto hangt in jouw kastje.
:40:44
De foto die jij gemaakt hebt ja.
:40:47
Dit wordt allemaal
wel erg vaag.
:40:51
Ik wist het toen je me zoende.
:40:54
Loop eens naar de maan, Elton.
:40:55
Dat weet ik wel.
:40:56
Hou op!
:41:01
Goed.
:41:02
Ik begrijp jou niet, Cher.
:41:04
Je flirt het hele
jaar al met me.
:41:06
In je dromen!
:41:07
Ik probeerde je
aan Tai te koppelen!
:41:10
Waarom zou ik met Tai gaan?
:41:12
Waarom niet?
:41:14
Waarom niet?
:41:16
Weet je wel wie
mijn vader is?
:41:18
Jij bent echt een vreselijke snob.
:41:22
Cher, luister naar me.
:41:24
Tai en ik...
:41:26
dat klopt gewoon niet.
:41:28
Snap je?
:41:29
Jij en ik...
:41:32
nou ja, ik bedoel...
:41:33
dat klopt gewoon.
:41:37
Hou eens op!
:41:38
Toe nou!
:41:40
Hou op!
:41:46
Waar ga je heen?
:41:50
Wil je naar huis lopen?
:41:51
Stap alsjeblieft weer
in de auto.
:41:53
Stap in de auto.
:41:55
Laat me met rust!
:41:56
Prima!
:41:58
Waar ga je naartoe?