:51:00
houden een feestje.
:51:01
Een stevig.
:51:05
Pa had een dringende zaak.
:51:07
Enkele bedienden en Josh hielpen hem
:51:09
een heleboel verklaringen
door te nemen.
:51:15
Pa!
- Wat?
:51:17
Ik kan niet openmaken.
Ik moet hem laten wachten!
:51:21
Dan kan hij buiten wachten
:51:22
Josh, alsjeblieft!
:51:24
Kom op, Josh!
:51:27
Kom op!
:51:39
Wat hoor je?
:51:41
Ze is nog niet klaar.
:51:52
Je hebt daar een mooie stapel stenen.
:51:54
Drink je?
:51:55
Nee, dank je.
:51:57
Ik bied het je niet aan.
Ik vraag je of je drinkt.
:52:00
Dacht je dat ik alcohol
aan minderjarige geef...
:52:02
die met mijn dochter uitgaat?
:52:03
Erg overbeschermend zie ik.
:52:05
Denk je dat door de dood van Sammy Davis
:52:07
er een plekje vrij is gekomen in de Rat Pack?
:52:20
Opmaakpop.
:52:22
Schoonheid.
:52:25
Verbijsterend.
:52:26
Je laat haar toch niet zo
naar buiten gaan, of wel?
:52:30
Cher, kom hier.
:52:31
Wat is er?
- Wat is dat in godsnaam?
:52:33
Een jurk.
:52:34
Wie zegt dat?
:52:35
Calvin Klein.
:52:36
Het ziet er uit als ondergoed.
:52:38
Naar boven en doe er
wat over heen.
:52:41
Dat was ik net van plan.
:52:43
Hé jij daar.
:52:45
Als er iets met mijn dochter gebeurt...
:52:47
Ik heb een. 45 en een schop.
:52:49
Ik twijfel er aan of iemand je zou missen.
:52:51
Tot later, pa.
:52:54
Kom.