:59:01
Dat zou vrij tof van ons zijn.
:59:05
We doen 't.
:59:10
De nachtelijke hap deed de
advocaten weer helemaal herleven,
:59:12
en vader was erg dankbaar.
:59:14
Eet sinaasappels. Neem vitamine C.
:59:16
Vader, nee!
:59:18
Liefje, toe nou.
:59:19
Dat mag je niet.
:59:21
Ik weet dat het dom klinkt,
:59:23
maar soms heb ik
meer lol met groenten...
:59:25
dan wanneer ik ga feesten.
:59:27
Misschien omdat mijn feestkleren
zo beknellend zijn.
:59:29
Hoeveel uur per dag
besteed je aan je verzorging?
:59:32
Sommigen hebben niet zoveel geluk...
:59:34
en zijn niet zo'n schatje als jij.
:59:36
Hou op. Ik ga blozen.
:59:40
Hallo.
:59:41
Hoi Cher, hoe gaat het?
:59:43
Hoi, Gail.
:59:44
Is mijn zoon hier,
:59:46
jouw koelkast aan 't leegmaken?
:59:47
Nee, hij is hier niet.
:59:50
Porbeer de studentenhuizen eens.
:59:51
Oké. Doei liefje.
:59:54
Waar ging dat over?
:59:56
Ze wil dat ik thuis kom
voor de lentevakantie.
:59:58
Nou en? Niemand is dan op school.
1:00:00
Echtgenoot nummer vier is thuis...
1:00:01
en voor hem is mij bekritiseren
zijn idee van 'familie'.
1:00:05
Ga je in je eentje rondzwerven
over de campus?
1:00:07
Dat vind ik niet erg.
1:00:09
Dat is stom.
1:00:10
Kom hier. Neem je oude kamer.
1:00:12
Er komen een paar gave feesten.
1:00:15
Nee.
1:00:16
Waarom niet?
1:00:17
Jij hebt jouw sociale leven.
1:00:20
Ik zou alleen maar in de weg staan.
1:00:22
Je staat niet in de weg.
1:00:24
Hoe leuk zou het niet zijn om een
soort broer in je buurt te hebben?
1:00:27
Josh, je bent mijn broer niet.
1:00:29
Je weet wat ik bedoel.
1:00:31
Kom op. Je hebt wat plezier
in je leven nodig.
1:00:33
Dat laadt je weer op voor je examens.
1:00:38
Oké.
1:00:39
Goed.
1:00:42
Ongelooflijk dat ik het advies opvolg...
1:00:44
van iemand die tekenfilms kijkt.
1:00:46
Hou je mond, idioot.
1:00:49
Dat zijn Ren & Stimpy.
1:00:50
Die zijn enorm existentieel.
1:00:53
Heb je enig idee
waar je het over hebt?
1:00:56
Nee. Waarom, lijkt dat zo?