1:03:02
Maar dit is ouder, zie je?
1:03:05
In een overgangsfase.
1:03:06
Een heel belangrijk stuk.
1:03:08
Wil je mee gaan zwemmen?
1:03:13
Laten we films gaan kijken.
1:03:15
Oh, oké.
1:03:17
Christian had een oogje op Tony Curtis,
1:03:19
dus hij kwam met 'Some Like It Hot'...
1:03:22
en 'Spartacus'.
1:03:23
Liedjeszanger.
1:03:25
Voor wie heb je dit wonderbaarlijke
talent geoefend?
1:03:29
Voor de kinderen van mijn leraar,
1:03:31
aan wie ik ook de klassiekers heb geleerd.
1:03:33
Klassiekers, zeg je?
1:03:35
Waar staan we, vraag ik me af,
1:03:37
voor een jongen met
zulke gevarieerde talenten?
1:03:42
Jij wordt mijn lijfknecht.
1:03:44
Jullie, kom met me mee.
1:03:48
Mijn voeten zijn koud.
1:03:57
Bedankt.
1:04:00
Bekijk dit deel eens.
1:04:02
Dit is goed.
1:04:06
Ben je in orde?
1:04:07
Ik ben in orde.
1:04:09
Wil je wat...
wat te drinken hebben?
1:04:11
Ik kan wat wijn voor je halen.
1:04:13
Nee. Is 't je wel eens
opgevallen hoe mensen...
1:04:16
zich sexy willen gaan voelen door wijn?
1:04:18
Nou, dat is oké.
1:04:23
Ik ben eigenlijk nogal moe.
1:04:27
Maar ik kan wat koffie voor
je maken als je wilt.
1:04:30
Nee, dank je. Ik heb een maagzweer.
1:04:32
Maar je hebt wel
allemaal capuccino's op.
1:04:36
Nou, weet je, dat
was vooral schuim.
1:04:45
Je bent geweldig.
1:04:46
We zijn vrienden, toch?
1:04:49
Ja
1:04:52
Geef me een kusje.
1:04:55
Tot later.