1:24:02
Oké. Ik zal ze laten ophalen.
1:24:11
Hoi.
1:24:12
Goed. Dit is erg eerlijk
van je, Travis.
1:24:15
Natuurlijk.
1:24:17
Ik was er niet zeker van.
1:24:19
Ik heb het niet meer nodig...
1:24:21
maar het is niet mijn aard
om anderen te ontkennen.
1:24:24
Het spijt me van je schoenen.
1:24:26
Welke schoenen?
1:24:27
De roden met dat bandje.
1:24:30
Die zijn zó gedateerd.
1:24:31
Waarom dacht je aan ze?
1:24:33
Het is een van mijn treden.
1:24:34
Ik ging bij een club
waar ze treden hebben.
1:24:38
Zo is er bijvoorbeeld...
1:24:40
twaalf?
1:24:41
Ja. Hoe wist je dat?
1:24:43
Zomaar gegokt.
1:24:44
Goed gegokt.
1:24:45
Hier.
1:24:47
ASB.
1:24:49
Amateur Skateboarden Bond.
1:24:51
Dit heeft me inzicht gegeven.
1:24:55
Kom je zaterdag?
1:24:57
Natuurlijk.
1:24:58
Leuk.
1:25:01
Keukengerei misschien?
1:25:04
Daar borg ik het altijd op.
1:25:21
Hoi.
1:25:23
Hoi.
1:25:24
Cher, heb je even?
1:25:27
Zeker.
1:25:28
Ik verkeer al sinds
vorige week in doodsangst.
1:25:31
Ik kan niet geloven
dat ik zo ben afgegaan.
1:25:34
Nee. Ik zak steeds dieper
weg in schaamte.
1:25:36
Ik kan niet geloven
dat ik je niet steunde...
1:25:38
in je gevoelens voor Josh.
1:25:40
Ieder zijn mening.
1:25:42
Ik ben zeker achterlijk.
1:25:44
Cher, je bent zo vreselijk
aardig tegen me geweest.
1:25:47
Je zou Elton niet leuk gevonden
hebben als ik niet gek op hem was.
1:25:50
Het spijt me, Tai.
1:25:52
Het spijt me echt.
1:25:55
Nou moet ik huilen.
1:25:58
Laten we nooit meer ruzie maken, oké?