Clueless
prev.
play.
mark.
next.

:53:02
Misli su mi odlutale. Videli
ste kako se onaj biciklista

:53:05
pojavio iz vedra neba?
:53:07
Kunem se da æu
se koncentrisati.

:53:09
Obièno vozim vrlo dobro. Mogu li
da razgovaram s nekim drugim?

:53:12
Nekim šefom? Ne dajete
valjda vi poslednju reè?

:53:15
Devojko, što se tebe tièe,
ja sam Mesija na polaganju.

:53:18
Izlazi iz kola.
:53:31
NE MOGU DA VERUJEM
DA SAM PALA.

:53:33
PALA SAM, JER NISAM MOGLA
DA SE IZVUÈEM PRIÈOM?

:53:38
Sad stavi nogu ovde.
:53:41
Zdravo. -Kakav je sad
oseæaj kad imaš dozvolu?

:53:44
Ne znam. Pala sam.
:53:46
Šteta.
:53:47
Džoš, poštedi me predavanja
o tome da je vožnja velika

:53:50
odgovornost i da moraš biti
izuzetno oprezan, u redu?

:53:52
Nisam ništa rekao.
-Znam šta misliš.

:54:00
Moram nešto da ti kažem.
Stvarno mi je žao zbog tebe.

:54:03
Moram nešto da uradim,
a nisam htela bez tebe.

:54:06
Radi li ovo? -Ma, da.
:54:08
Šta je bilo? -Ovde je sve
u vezi mene i Eltona.

:54:11
Hoæu to da spalim, jer sam
ga potpuno prebolela.

:54:13
Šta imaš tu?
:54:15
Seæaš se kad sam se onesvestila
a Elton je doneo mokar peškir?

:54:19
Da.
:54:21
Tada ti nisam rekla, ali taj
peškir sam uzela za uspomenu.

:54:25
Šališ se? -Ne.
:54:27
Seæaš se one pesme koja
je svirala kad smo igrali?

:54:33
Nije važno. Kupila sam
je i slušala svako veèe.

:54:36
Nemoj da je spališ.
:54:38
Taj, stvarno mi je
drago zbog tebe.

:54:41
Šta je izazvalo taj
iznenadni napad snage?

:54:44
Upoznala sam mladiæa
koji je tako neverovatan,

:54:47
da Elton pored njega izgleda
kao gubitnik. -Odlièno.

:54:50
Moraš mi pomoæi da dobijem
Džoša. -Šta da dobiješ?

:54:54
Znaš šta mislim? Sviða mi se.
-Misliš da se ti njemu sviðaš?

:54:58
Da. -Otkud znaš?

prev.
next.