Clueless
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:17:01
3 Eylül günü yapýlan
bir telefon görüþmeleri

1:17:04
gördüðün zaman iþaretle.
1:17:08
- Sadece 3 Eylül.
- Tamam.

1:17:13
Eðlenceli, deðil mi?
1:17:20
Konuþarak sýyrýlamayacaðýn
bir sorunun oldu mu hiç?

1:17:24
Sorunu söyle,
biz de konuþalým.

1:17:26
Bir çocuðu seviyorum,
o ise baþkasýný seviyor.

1:17:30
- Nasýl olur bu?
- Bilmiyorum. Berbat durumdayým.

1:17:34
Çocuk gerizekalý olmalý.
1:17:36
Sen, Beverly Hills'in
en güzel kýzýsýn.

1:17:40
Doðrusunu söylemek gerekirse, öyle
bir herife takýlmaný istemem.

1:17:44
Aslýnda oldukça zeki biri.
1:17:48
Her þeyi iyisini yapanlardan.
1:17:50
Okul sonrasý faaliyetlerim
yeterince iyi deðil sanki.

1:17:54
Bunu nasýl söylersin? Bu evde
herkesle kim ilgileniyor?

1:17:57
Ýyi beslenmemi kim saðlýyor?
1:17:59
Annenden beri bu kadar
becerikli birini görmemiþtim.

1:18:05
- Gerçekten mi?
- Gerçekten.

1:18:09
Þimdi, iþine dön.
1:18:15
Sonra, Pismo Sahili felaketini
öðrendiðimiz sýrada,

1:18:18
kendimi tamamen deðiþtirmem
gerektiðine karar verdim,

1:18:21
fakat bu kez,
ruhumu deðiþtirecektim.

1:18:25
Ýnsaný daha iyi biri
yapan þey nedir?

1:18:27
Sonra tüm dostlarýmýn farklý
biçimlerde iyi olduklarýný gördüm.

1:18:31
Christian güzel ve ilginç
olmak için bir þeyler istiyor.

1:18:35
Dionne ve Murray, kimsenin
seyretmediðini düþündüklerinde

1:18:38
birbirlerine iyi davranýyor.
1:18:40
Zavallý Bayan Geist,
hep ilgimizi çekmeye çalýþýrdý...

1:18:44
ne kadar direnirsek direnelim.
1:18:47
Bu bile... tek baþýna
tüm mallarýmýzýn...

1:18:50
tüm anýlarýmýzýn,
hayatýmýz boyunca yaptýðýmýz

1:18:53
her þeyin bir saniye içinde
yok olacaðýný gösteriyor.

1:18:56
Bunun nasýl bir duygu
olduðunu düþünebiliyor musunuz?


Önceki.
sonraki.