:14:11
Ela vai ficar bem, está sob sedativos.
:14:15
Não vai ficar bem,
os pesadelos voltaram.
:14:18
Já aconteceu gorilas em cativeiro
terem perturbações mentais.
:14:22
Porque é que ela melhorou
quando fez estes desenhos?
:14:32
O que é que isto começa a parecer?.
:14:36
Ela tem estado a pintar a selva.
:14:39
Ela quer voltar para casa.
:14:41
Peter, fizeste um óptimo trabalho.
Ensinaste um gorila a falar, a pintar.
:14:46
Quanto à Amy,
não vais ter apoios para a libertar.
:14:51
- Ela pode ensinar.
- Quem?
:14:53
Os gorilas da montanha.
Ensiná-los a falar. E nós traduzimos.
:14:59
- O que os outros animais dizem.
- Fazendo de ti um Doutor Doolittle?
:15:02
Nenhuma fundação financia
uma expedição com esse objectivo.
:15:06
Eu pago para a Amy voltar para casa.
:15:11
- E quem é o senhor?.
- Herkermer Homolka, ex-romeno.
:15:16
Liberto das correntes de Ceaucescu.
A viajar pelo mundo, a fazer o bem.
:15:23
Um filantropo romeno?
:15:26
- É um tanto estranho.
- A cavalo dado não se olha o dente.
:15:30
Vamos levar a Amy para casa.
Faz as malas.
:15:34
Amy, para onde vamos?
:15:38
Selva, eu selva.
:15:41
Está excitada. Estás excitado?
:15:44
Eu? Eu estou em pânico.
Safaris? Nem gosto de piqueniques.
:15:51
lsso mesmo. A selva. Casa.
:15:57
Vamos, está na hora.