:02:00
Kenny, allumez ce projecteur,
:02:03
qu'on voie bien ces garçons.
:02:06
Mesdames, que voyez-vous ?
:02:08
Il y en a des mignons,
pas vrai ?
:02:11
Si l'un d'eux vous offrait un verre,
vous diriez oui ?
:02:15
Ecoutez-moi bien :
:02:17
neuf tueurs en série sur dix sont
blancs, de sexe masculin,
:02:21
âgés de 20 à 35 ans,
:02:22
comme ceux-ci.
:02:25
Albert DeSalvo,
Bianchi et Buono,
:02:28
Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy.
:02:30
Tranquilles, effacés,
:02:32
même aimables.
:02:34
Avec un emploi, bons voisins.
:02:37
Leurs victimes avaient confiance.
:02:39
Selon le FBI, il pourrait y avoir
jusqu'a 35 tueurs en série
:02:43
en quête de victimes
à cet instant même.
:02:47
Asseyez-vous,
vous me faites peur.
:02:51
Les tueurs en série
:02:52
ne datent pas du XXe siècle,
:02:54
mais on en a de plus en plus.
:02:57
L'Etat de Floride
a dépensé 8 millions
:03:00
pour électrocuter...
:03:04
T'es morte.
:03:12
Excusez-moi.
:03:14
La Floride a dépensé 8 millions
pour électrocuter Ted Bundy.
:03:19
N'aurait-il pas mieux valu
le garder en détention
:03:22
à des fins d'étude scientifique ?
:03:25
Notre espoir n'est-il pas d'identifier
les futurs Ted Bundy
:03:30
avant qu'ils tuent ?
:03:33
Merci.
:03:40
Méfiez-vous des camionnettes.
:03:42
Merci d'être venue.
:03:43
Je vais aux toilettes.
:03:45
Elle va chez les dames,
moi chez les messieurs.
:03:48
- Merci de ton aide.
- De rien.