:16:03
Plutôt affreux.
:16:06
Ça avance ?
:16:08
Tu as une estimation ?
:16:10
Environ huit heures.
:16:12
Je vois des marques de liens,
des pétéchies.
:16:15
Etranglée ?
:16:17
Comme les autres.
:16:19
Les objets sur la table de nuit ?
:16:21
Excellent.
C'est tout ce qu'il me faut.
:16:34
Vous étiez le premier ici ?
:16:36
Vous n'avez touché à rien ?
:16:37
Non, madame.
:16:40
Qu'y a-t-il, Mike ?
:16:42
Rien.
:16:43
Si vous me cachez quelque chose,
je saurai la vérité de toute façon.
:16:49
Elle avait un genre de bas
autour du cou.
:16:52
Je sais pas où il est passé.
:16:56
Qui est entré ici
avant les gars du labo ?
:17:00
Le Lt Quinn.
:17:03
C'est bien.
:17:05
Merci, Mike.
:17:06
Pour fêter 25 ans de Flower Power
et l'esprit des années 60 à San Francisco,
:17:11
le Festival de l'Amour s'ouvre
aujourd'hui au Golden Gate Park...
:17:15
Pourquoi avez-vous
enlevé des preuves...
:17:18
Je veux écouter ça.
:17:20
À Potrero Hill...
:17:22
la police a fait
une autre découverte macabre.
:17:26
Pas de déclaration officielle,
mais selon des sources sûres,
:17:30
ce meurtre
:17:31
serait l'oeuvre du même individu
qui a déja tué deux femmes.
:17:36
Susan Schiffer, Potrero Hill.
:17:39
Vous cachez une preuve.
:17:40
Quelqu'un ici peut pas fermer
sa gueule, je saurai qui.
:17:44
Où est le bas ?
:17:46
Sous scellés.
:17:47
Je veux pas qu'un con lâche l'info
à cette fille,
:17:51
elle déballera tout à l'antenne,
on aura plus une carte en main.
:17:56
Je suis chargée
de l'enquete ou non ?
:17:59
Calmez-vous...