:17:00
Le Lt Quinn.
:17:03
C'est bien.
:17:05
Merci, Mike.
:17:06
Pour fêter 25 ans de Flower Power
et l'esprit des années 60 à San Francisco,
:17:11
le Festival de l'Amour s'ouvre
aujourd'hui au Golden Gate Park...
:17:15
Pourquoi avez-vous
enlevé des preuves...
:17:18
Je veux écouter ça.
:17:20
À Potrero Hill...
:17:22
la police a fait
une autre découverte macabre.
:17:26
Pas de déclaration officielle,
mais selon des sources sûres,
:17:30
ce meurtre
:17:31
serait l'oeuvre du même individu
qui a déja tué deux femmes.
:17:36
Susan Schiffer, Potrero Hill.
:17:39
Vous cachez une preuve.
:17:40
Quelqu'un ici peut pas fermer
sa gueule, je saurai qui.
:17:44
Où est le bas ?
:17:46
Sous scellés.
:17:47
Je veux pas qu'un con lâche l'info
à cette fille,
:17:51
elle déballera tout à l'antenne,
on aura plus une carte en main.
:17:56
Je suis chargée
de l'enquete ou non ?
:17:59
Calmez-vous...
:18:00
Alors, je décide quelle preuve
mettre sous scellés... lieutenant.
:18:04
Très bien, inspecteur.
:18:07
Dans cette affaire,
quelle preuve y mettriez-vous ?
:18:10
Le bas autour du cou.
:18:14
Vous êtes une belle emmerdeuse.
:18:16
Je le prends comme un compliment.
:18:22
Je n'ai pas dit tueur en série,
vous non plus.
:18:38
Bon sang.
:18:40
Encore...