:23:01
Wat denkt u van z'n bewering
dat hij die vrouwen aan 'n boom bond...
:23:05
en ze levend verbrandde
in opdracht van Jeanne d'Arc?
:23:08
Hij loog.
:23:10
Hoe weet u dat?
:23:11
Mensen die stemmen horen
horen ze met beide oren.
:23:16
In stereo.
:23:17
Volgens Daryll Lee...
:23:19
verscheen Jeanne aan z'n linkerkant...
:23:21
en fluisterde ze in z'n linkeroor.
:23:24
De lab-resultaten. Geen sperma.
:23:28
Het is dus 'n seriemoordenaar.
:23:30
Dat heb je niet gezegd.
:23:32
Je hebt Cullum drie keer ondervraagd.
:23:34
Is dat die vrouw waardoor
die agent werd vermoord?
:23:37
Ze leek me wel nuttig.
:23:38
Volg gewoon de aanwijzingen.
:23:44
Die hebben we niet.
:23:45
Niemand hier heeft aan zo'n zaak gewerkt.
:23:49
Ik wel.
:23:50
De Zodiac, nietwaar?
:23:52
Is de Zodiac ooit gepakt,
of is hij van ouderdom gestorven?
:23:57
De commissaris op lijn twee,
over dat gedoe in Chinatown.
:24:00
Volg de aanwijzingen.
:24:05
Wat is er nog meer?
:24:07
Cullum was bij zijn volle verstand...
:24:10
hij was er volledig van bewust...
:24:12
dat hij fout en onwetmatig handelde.
:24:14
Geen vragen meer.
:24:28
San Francisco Moordzaken.
:24:29
Inspecteurs Goetz en Monahan.
:24:32
Is Helen Hudson thuis?
:24:34
Ik ben haar assistent. Kan ik helpen?
:24:36
Kunnen we haar even spreken?
:24:39
Kom maar binnen.
:24:45
Komt u maar.
:24:49
Dr. Hudson, dit zijn rechercheurs
Goetz en Monahan.
:24:53
Hij is weer ontsnapt, he?
:24:55
Wat?
:24:57
Is hij op vrije voeten, ja of nee?
:24:59
Ik begrijp u niet.