:44:02
Hij heeft een val gezet!
:44:03
Ik moet 't hem nageven.
:44:05
-Hij is slim.
-Weet je nog hoe ze eruitzag?
:44:09
Ja.
:44:10
Ze zag eruit als 'n meisje.
:44:12
Als miljoen andere meisjes.
:44:17
Ik heb haar nauwelijks gezien.
:44:24
Ik ga naar 't bureau
om er een expert bij te halen. Marty.
:44:28
Wat doe je nou?
:44:29
Ik trek de stekker eruit.
:44:31
Het is 'n open raam,
waar hij door naar binnen kan.
:44:33
Als hij komt, pakken we 'm.
Dit is onze enige aanwijzing.
:44:38
Wat ben ik dan?
:44:39
Het offerlam?
:44:41
Dit is de enige plek die ik heb.
:44:45
-Je krijgt ze niet.
-Ik stuur 'n bewaker.
:44:47
Ik wil geen bewaker!
:44:49
Oké.
:44:50
-We moeten samenwerken.
-Niet!
:44:53
Ik werk niet samen.
:44:55
Luister. Zet alles weer aan.
Ik blijf wel tot we eruit zijn.
:45:00
-Ga maar.
-De mazzel.
:45:03
Oké?
:45:05
Heil, Hitler.
:45:16
Hij stuurt ons vanavond niks meer.
Hij heeft 't veel te druk.
:45:24
Wil je 'n borrel?
:45:26
Nee, dank je.
:45:28
Je hebt altijd dienst, he?
:45:30
Altijd.
:45:33
Dus...
:45:35
Wat is 't met jou en de kleine rechercheur?
:45:40
Hoe bedoel je?
:45:46
Nou?
:45:49
We zijn partners.
:45:50
Partners?
:45:51
Op elk gebied?
:45:53
Nog niet.
:45:57
Wat een zelfvertrouwen.