:45:00
-Ga maar.
-De mazzel.
:45:03
Oké?
:45:05
Heil, Hitler.
:45:16
Hij stuurt ons vanavond niks meer.
Hij heeft 't veel te druk.
:45:24
Wil je 'n borrel?
:45:26
Nee, dank je.
:45:28
Je hebt altijd dienst, he?
:45:30
Altijd.
:45:33
Dus...
:45:35
Wat is 't met jou en de kleine rechercheur?
:45:40
Hoe bedoel je?
:45:46
Nou?
:45:49
We zijn partners.
:45:50
Partners?
:45:51
Op elk gebied?
:45:53
Nog niet.
:45:57
Wat een zelfvertrouwen.
:46:00
Ik ben juist...
:46:01
verlegen...
:46:02
kieskeurig.
:46:03
Het vervelende is dat ik...
:46:07
ik bedoel...
:46:10
Jij valt onder de categorie getuigen.
:46:26
Misschien onder betere omstandigheden.
:46:35
Peter!
:46:41
Ik roep je al de hele tijd.
Heb je me niet gehoord?
:46:45
Je was me helemaal vergeten, nietwaar?
:46:47
Je had dorst, he schatje?
:46:51
Kom op.
:46:52
Plaag je me?
:46:54
Stoute jongen.
:46:56
Wat ben je aan 't doen?
Kom je naar Letterman kijken?