1:08:05
Hij is niet gelukkig.
1:08:07
-Dat Hudson-mens.
-Wat is daar mee?
1:08:10
De commissaris en ik denken
dat ze informatie doorspeelt.
1:08:16
Misschien wil ze
haar nieuwe boek promoten of zo.
1:08:18
Maar ze is niet betrouwbaar.
Vooral niet na lunchtijd.
1:08:22
Ze heeft ons heel goed
geholpen bij deze zaak.
1:08:26
Ik wil niet dat je deze zaak
nog met haar bespreekt...
1:08:29
op welke manier dan ook.
1:08:31
Duidelijk?
1:08:33
Overduidelijk.
1:08:48
Heb je daar iets aan?
1:08:50
Jij voelt geen angst, he?
1:08:53
Jij denkt dat alles 'n reden heeft.
1:08:56
En dat iedereen "kind van God" is.
1:08:58
Wat leuk.
1:08:59
Ik heb m'n nek uitgestoken
door je die brief te laten zien.
1:09:03
Help je me nog of niet?
1:09:09
"Helen, hou je hoofd erbij."
1:09:11
Noemen we elkaar nu al bij de voornaam?
1:09:15
Is dat 'n bedreiging?
Wil hij m'n hoofd afhakken?
1:09:19
Dahmer hakte hoofden af.
1:09:20
En Kemper.
1:09:23
Volgens mij deed Rifkin 't ook.
1:09:26
Sorry, dit is moeilijk voor me.
1:09:27
Doe 't maar rustig aan.
1:09:34
"Je moet je hart eerst laten verstenen."
1:09:37
Dat is de eerste stap: afstand nemen.
1:09:40
Hij heeft geleden en nu is het onze beurt.
1:09:45
Waarom is zijn hart versteend?
1:09:47
Meestal doordat 'n ouder
hem afwijst of vernedert.
1:09:50
Gacy werd door z'n vader mishandeld.
1:09:52
Kemper werd door z'n moeder
in de kelder opgesloten.
1:09:56
Er is iets met 'm gebeurd.
1:09:59
Zijn dit z'n eerste moorden?