:17:01
Recolheu tudo da mesa de cabeceira?
:17:03
Obrigada, Bill. É só do que preciso.
:17:13
Mike!
:17:14
Sim, senhora?
:17:16
Foi o primeiro a chegar?
:17:18
Tocou em alguma coisa?
:17:19
Não, senhora.
:17:23
Qual é o problema?
:17:24
Nenhum.
:17:26
Sabe que vou descobrir
se estiver escondendo algo.
:17:32
Quando a encontrei estava
com uma meia de nylon no pescoço.
:17:35
Não sei o que houve com ela.
:17:39
Quem mais a viu antes do legista chegar?
:17:44
O tenente Quinn.
:17:46
Está tudo bem.
:17:48
Obrigada, Mike.
:17:50
Para comemorar os 25 anos
do espírito dos anos 60...
:17:55
começou o Festival do Amor
no Parque Golden Gate.
:17:59
Por que você retirou provas da...
:18:02
Quero ouvir isto.
:18:04
Em Potrero Hill...
:18:06
foi encontrada hoje
outrajovem assassinada.
:18:10
A polícia não fez comentários,
mas fontes do departamento...
:18:14
dizem que essa última morte...
:18:16
pode ter sido obra da mesma pessoa
que matou duas outras mulheres.
:18:21
Susan Schiffer, de Potrero Hill.
:18:24
Mexeu nas provas.
:18:26
Vou descobrir quem tem a língua grande.
:18:29
Onde está a meia?
:18:31
Já etiquetei.
:18:33
Só não quero que a imprensa
publique detalhes...
:18:36
e interfira em nosso trabalho.
:18:42
Estou encarregada do caso ou não?
:18:45
Por que a agressividade?
:18:46
Tenho o direito de requisitar provas.
:18:50
Certo, inspetora.
:18:53
Que provas quer requisitar?
:18:56
-A meia que a estrangulou.
-A meia que a estrangulou!