:02:02
إذاً هي بلا معنى
:02:05
سيدي ، هذه الرسالة تتعلق بإطلاق الصواريخ
:02:08
لا ، سيد هنتر هذا مجرد جزء من رسالة
:02:11
لأن الإتصال قطع خلال الهجوم ، سيدي
:02:14
تلك الرسالة قد تكون أي شئ قد
تكون رسالة إلغاء إطلاق الصواريخ
:02:16
... قد تكون -
قد تكون مجرد خداع من الروس -
:02:18
و لهذا السبب ، نحتاج
لتأكيد تلك الرسالة ، سيدي
:02:19
كل ما أطلبه هو وقت لإعادة الإتصال مرة أخرى -
أهدأ قليلاً سيد هنتر -
:02:22
أنا هادئ -
أنت لا تبدو كذلك -
:02:25
من التسليح للتحكم مستعدون
للإطلاق خلال 4 دقائق
:02:29
تنح جانباً ، سيمان -
حاضر ، سيدي -
:02:36
لدينا الأوامر ، و هي
خاصة بإطلاق الصواريخ
:02:39
... كل ثانية نفقدها ، تزيد من فرص
:02:42
أنه عند وصول صواريخنا ، قد
تكون قواعد صواريخهم فارغة
:02:45
لأنهم أطلقوا الصواريخ
، و قاموا بضربنا أولاً
:02:47
نعم ، سيدي -
... أنت تعلم كما أعلم أنا -
:02:48
أن أي أمر يصل دون شفرة الإثبات
لا يعتبر أمر على الإطلاق
:02:52
... كابتن ، القيادة الوطنية -
هذا هو القانون الأول -
:02:54
هذا القانون هو أساس الأمر
الذي تدربنا عليه مرة بعد مرة
:02:57
نعم ، سيدي -
أنه قانون علينا أن نتبعه دون إستثناء -
:02:59
كابتن ، مركز القيادة الوطنية للقوات
العسكرية تعلم بأي منطقة نحن الآن
:03:04
لديهم الأقمار الصناعية ، يراقبون
إن كنا أطلقنا الصواريخ أم لا
:03:07
و إذا لم نفعل ، ينقلون
أوامرنا بالإطلاق لغواصة أخرى
:03:10
لهذا لدينا أكثر من غواصة
و هو ما يطلق عليه البدائل
:03:13
أنا أعلم هذا سيد هنتر -
... كل ما أقوله -
:03:24
كل ما أقصده سيدي ، أن هناك البديل لنا
:03:28
الآن أنه من واجبنا عدم الإطلاق
حتى نتأكد من معنى الرسالة
:03:34
أنت تفترض بوجود غواصات
بديلة لنا مستعدة للاطلاق
:03:37
... و لكن بصفتي الكابتن علي أن أفترض
:03:39
أن تلك الغواصات البديلة ، من الممكن أن
تكون قد أغرقت عن طريق غواصات معادية أخرى
:03:43
يمكننا لعب تلك اللعبة
... طوال الليل ، سيد هنتر
:03:45
و لكن ليس لدي وقت رفاهية لسماع إفتراضاتك -
سيدي -
:03:47
سيد هنتر ، لدينا قوانين
... ليست قابلة للجدال
:03:50
و لا تتأثر بالأهواء الشخصية
... أو المشاعر أو المخاوف المرضية
:03:53
التي تعبث بعقولنا
:03:55
كابتن -
... نحن نعلم جميعاً -
:03:56
ما هي الأوامر و ما معناها
:03:59
أنها تأتي من القيادة
العليا مباشرة بدون أي غموض