:44:01
patrnì pøinutila vzbouøence,
aby urychlenì sloili zbranì.
:44:06
Krize, která hrozila válkou,
byla zdárnì zaehnána.
:44:12
Raketová základna pøela z rukou
povstalcù zpìt do rukou vlády.
:44:17
Louèí se Richard Valeriany
z letadlové lodi Foch.
:44:25
HLAVNÍ TÁB NÁMOØNICTVA USA,
PEARL HARBOR
:44:34
Zùstaòte stát, kapitáne Huntere.
Budeme hned hotovi.
:44:38
Tato porota vyetøovala události,
vzniklé za mimoøádného stavu
:44:43
na palubì ponorky Alabama
dne 1. listopadu tohoto roku.
:44:49
Na základì výpovìdi
èlenù posádky Alabamy
:44:54
a se zøetelem na výpovìï
velitele, kapitána Ramseyho,
:44:59
-chci vynést závìr komise.
-A moje výpovìï, pane?
:45:03
-Máte námitky?
-Mám, pane.
:45:07
Znám kapitána Ramseyho
u více ne 30 let.
:45:11
Nìkolikrát jsme slouili spolu.
Jetì nikdy nelhal.
:45:17
Jistì.
:45:19
Zajímá mì pøedevím,
proè selhal celý systém.
:45:23
Asi proto, e se dva dùstojníci
nedokázali dohodnout na postupu.
:45:33
Mùe se zdát, e jste mìl pravdu,
Huntere. Ale podle litery zákona
:45:40
jste ji mìli oba.
A oba jste chybovali.
:45:46
Toto dilema
bude zamìstnávat tuto komisi,
:45:50
námoønictvo i jiné ozbrojené síly
jetì hodnì dlouho.
:45:59
Nìco takového nepamatujeme.