:45:03
-Máte námitky?
-Mám, pane.
:45:07
Znám kapitána Ramseyho
u více ne 30 let.
:45:11
Nìkolikrát jsme slouili spolu.
Jetì nikdy nelhal.
:45:17
Jistì.
:45:19
Zajímá mì pøedevím,
proè selhal celý systém.
:45:23
Asi proto, e se dva dùstojníci
nedokázali dohodnout na postupu.
:45:33
Mùe se zdát, e jste mìl pravdu,
Huntere. Ale podle litery zákona
:45:40
jste ji mìli oba.
A oba jste chybovali.
:45:46
Toto dilema
bude zamìstnávat tuto komisi,
:45:50
námoønictvo i jiné ozbrojené síly
jetì hodnì dlouho.
:45:59
Nìco takového nepamatujeme.
:46:04
Vzpoura
na nukleární ponorce USA!
:46:08
Poruení
vech sluebních pøedpisù!
:46:16
Pøesto porota dospìla k závìru,
e vae jednání na palubì
:46:21
bylo v souladu s tradicí
námoønictva a v zájmu USA.
:46:26
Porota doporuèuje,
po zváení vech zásluh,
:46:31
kterými byla provázena jeho
dlouhá a oddaná sluba vlasti,
:46:36
vyhovìt ádosti kapitána Ramseyho
o odchod z aktivní sluby.
:46:40
Na základì výslovného pøání
kapitána Ramseyho
:46:45
bude kapitánu Hunterovi
co nejdøíve svìøeno dalí velení.
:46:53
Pokud se nechystáte
vznést námitky.
:46:57
Ne, pane.
:46:59
-Kapitáne Ramsey?
-Ne, pane.