1:47:02
a bordo del Alabama
el 1 de noviembre.
1:47:06
Basándome en el testimonio
del personal a bordo del Alabama
1:47:10
y, en gran parte
1:47:12
en el del Capitán Ramsey
1:47:15
estoy listo para entregar
mi reporte.
1:47:18
¿Sin mi testimonio, señor?
1:47:20
¿Tiene alguna objeción?
1:47:22
Podría tenerla.
1:47:23
Conozco al Capitán Ramsey
desde hace 30 años.
1:47:28
Fuimos compañeros
de armas muchas veces.
1:47:31
De estar mintiendo,
ésta sería la primera vez.
1:47:35
Si, señor.
1:47:36
Mi preocupación principal aquí
es el colapso del sistema.
1:47:41
En esta ocasión,
el sistema falló
1:47:44
porque el capitán y el segundo
1:47:46
no trataron de resolver sus diferencias
1:47:49
conservando la cadena de mando.
1:47:51
Quizá Ud. acabó teniendo
la razón, Sr. Hunter.
1:47:55
Pero en lo tocante
a la letra de la ley
1:47:58
ambos tenían razón.
1:48:01
Y también ambos estaban equivocados.
1:48:04
Ese es el dilema que tendrá ocupados
a este comité, a esta Marina
1:48:09
y a las fuerzas armadas
de este país en general
1:48:13
después de que Uds. salgan de aquí.
1:48:18
Extraoficialmente
1:48:20
ambos crearon un lío tremendo.
1:48:23
Un motín a bordo de un submarino
nuclear de los Estados Unidos.
1:48:28
Violación
1:48:29
del protocolo de lanzamiento nuclear.
1:48:35
Oficialmente,
llegamos a la conclusión
1:48:37
que sus acciones
a bordo del Alabama
1:48:41
obedecieron a las tradiciones
navales y a los intereses del país.
1:48:46
Las recomendaciones
de este comité serán aceptar
1:48:51
reconociendo su largo
y dedicado servicio
1:48:56
la solicitud del Capitán Ramsey
de retiro prematuro.