:03:02
Abracadabra!
:03:05
Je n'entends rien!
:03:13
II me faut un voIontaire
pour Ie prochain tour.
:03:16
Moi, moi, moi!
:03:19
Un voIontaire courageux.
:03:24
Et, de préférence,
un voIontaire qui serait né -
:03:28
- Ie 18 octobre 1990.
:03:33
C'est toi, trésor.
:03:36
Par ici?
:03:39
- Ah, c'est toi! Comment tu t'appeIIes?
- Robin.
:03:43
Le Ieader uItra-nationaIiste russe,
soutenu par I'armée rebeIIe -
:03:48
- menace Ies USA et Ie Japon
d'une attaque nucIéaire.
:03:52
Ces menaces, suite à I'impIication
américaine en Tchetchénie -
:03:55
- ne sont pas prises à Ia Iégère.
:03:57
Assieds-toi sur Ia pIanche.
Dis-moi, crois-tu à Ia magie?
:04:02
Bien! Dans ce cas, on peut te suspendre
en I'air, sans tapis voIant!
:04:10
Viens voir
ta fiIIe en Iévitation!
:04:19
Ces images datent d'hier,
mais iI y a une 1I2 h -
:04:22
- VIadimir Radchenko
a menacé d'empIoyer...
:04:26
Ce n'est peut-être pas si grave.
:04:29
... I'arme nucIéaire contre Ies USA et
Ie Japon, si on tentait de I'attaquer.
:04:38
Vu son passé, iI en est capabIe.
:04:43
ça I'est.
:04:54
Cdt Hunter!