:31:02
J'aurais d'abord
circonscrit I'incendie.
:31:05
Je n'en doute pas.
:31:08
Pour moi, c'était
Ie moment rêvé pour un exercice.
:31:12
Ne redoutons pas Ia confusion.
Tirons-en parti.
:31:19
N'oubIiez pas que
nous sommes un bâtiment de guerre.
:31:23
On ne se bat pas
uniquement par caIme pIat.
:31:27
Vous me prenez pour un vieux con, prêt
à risquer des vies en hurIant ''ya-hou''?
:31:33
Pas de prime abord, Cdt.
Mais je ne mentirai pas.
:31:38
Je combattais Ie feu,
et j'étais contre votre appeI.
:31:46
Asseyez-vous.
:31:58
Afin qu'on se comprenne...
:32:01
J'admets Ies questions ou Ies doutes.
:32:05
Je ne veux pas
m'entourer de Ièches-cuI.
:32:09
Mais vos critiques,
faites-Ies-moi en privé.
:32:12
Si on ne peut pas s'isoIer,
mordez-vous Ia Iangue.
:32:18
- C'est cIair?
- Comme I'air.
:32:22
Ces marins sont des gamins, entraînés
pour une chose terribIe, impensabIe.
:32:28
Leur seuIe assurance
qu'iIs défendent Ia bonne cause -
:32:32
- c'est Ieur foi en I'unité
de Ia chaîne de commandement.
:32:35
Ne débattons pas de nos motivations
en présence de I'équipage.
:32:40
Ne nous rabaissons pas mutueIIement.
:32:44
Lors d'un exercice, votre voix doit
faire écho à Ia mienne, sans hésitation.
:32:51
- Vous êtes d'accord?
- AbsoIument.
:32:55
On doit préserver Ia démocratie,
pas I'appIiquer.