1:48:05
TeI est Ie diIemme
qui préoccupera ce comité, Ia Marine -
1:48:11
- et I'ensembIe des forces armées
de ce pays, bien après votre départ.
1:48:19
Officieusement, vous avez
tous deux semé une merde noire.
1:48:24
Une mutinerie sur
un submersibIe nucIéaire américain!
1:48:28
La vioIation
du protocoIe de tir nucIéaire!
1:48:36
OfficieIIement, nous en concIuons
que vos actions à bord de I'AIabama -
1:48:42
- servent Ies traditions de Ia Marine
et Ies intérêts de Ia nation.
1:48:47
Ce comité recommandera
que soit acceptée -
1:48:52
- en reconnaissance
d'un Iong et fidèIe service -
1:48:57
- Ia demande de retraite anticipée
du Commandant Ramsey -
1:49:02
- et, en grande partie à Ia requête
du Commandant Ramsey -
1:49:08
- que Ie Cdt Hunter se voie confier un
autre commandement dès que possibIe.
1:49:15
Sauf si vous souhaitez
vous pourvoir en appeI.
1:49:19
- Non, Monsieur.
- Commandant Ramsey?
1:49:24
- Non, Monsieur.
- Rompez.
1:49:42
Commandant...
1:49:58
Je tenais à vous remercier.