:14:02
Com um único objectivo.
:14:05
A segurança do nosso país.
:14:09
Somos a linha da frente
:14:12
e da rectaguarda da defesa.
:14:20
Espero e exijo
:14:23
que dêem o vosso melhor.
:14:26
Menos do que isso...
vão para a Força Aérea.
:14:35
A Marinha pode ser
do Comandante em Chefe
:14:38
mas este navio é meu.
:14:41
Só peço que me sigam.
:14:44
Se não puderem,
:14:47
a estranha sensação
que irão sentir atrás
:14:50
é a da minha bota no vosso cu.
:15:09
Senhor Cob?
:15:10
- Sim, meu comandante?
Tem a noção do nome do navio?
:15:14
Sim, meu comandante.
:15:16
Tem um nome digno.
:15:18
Muito digno, comandante!
:15:20
Representa boa gente.
:15:22
Boa gente, comandante!
:15:24
Que vive num Estado ilustre.
:15:26
llustre, comandante!
:15:27
No mais nobre país do mundo.
:15:29
De todo o mundo, comandante!
:15:32
Que nome é esse, sr. Cob?
:15:34
Alabama, comandante!
:15:36
- E que dizemos?
- Em frente ''Bama''!
:15:40
Rola a maré!
:15:42
Chefe, disperse a tripulação!
:15:45
Homens! Chefes de departamento!
Aos vossos postos!
:15:49
Dispersar!