:28:00
14 minutos, comandante.
:28:02
Navio em posição.
Condição pairar.
:28:05
Pairar.
:28:07
Enfermaria.
:28:08
Marichek, com paragem cardíaca.
:28:12
Vamos reanimá-lo.
:28:14
Chefe do turno no 1MC.
Peço a vossa atenção.
:28:18
Um tripulante tem um problema
de saúde. Terminou o exercício.
:28:23
Assuma o comando, sr. Mahoney.
Vou descer, lmediato.
:28:26
Sim, senhor.
:28:33
Afastem-se.
:28:36
Afastem-se.
:28:51
Fez o que pôde, chefe.
:28:55
Obrigado, comandante. Lamento.
:29:22
Olá, rapaz. Como estás?
:29:29
Então, sr. Hunter...
:29:32
Acha que foi um erro
fazer aquele exercício?
:29:34
Não necessariamente.
:29:36
Acha que matei aquele homem?
:29:38
Não. Uma coisa não teve
a ver com a outra.
:29:41
Foi um acidente.
:29:43
- Tê-lo-ia feito?
- Não, comandante.
:29:45
Porquê?
:29:47
Teria tratado do fogo primeiro.
:29:49
Já calculava.
:29:52
Eu achei que era um bom
momento para fazer o exercício.
:29:57
Não receio a confusão.