:29:22
Olá, rapaz. Como estás?
:29:29
Então, sr. Hunter...
:29:32
Acha que foi um erro
fazer aquele exercício?
:29:34
Não necessariamente.
:29:36
Acha que matei aquele homem?
:29:38
Não. Uma coisa não teve
a ver com a outra.
:29:41
Foi um acidente.
:29:43
- Tê-lo-ia feito?
- Não, comandante.
:29:45
Porquê?
:29:47
Teria tratado do fogo primeiro.
:29:49
Já calculava.
:29:52
Eu achei que era um bom
momento para fazer o exercício.
:29:57
Não receio a confusão.
:30:00
Devemos aproveitar-nos dela.
:30:03
Caso tenha esquecido,
somos um navio de guerra
:30:06
concebido para combater,
mesmo em más condições.
:30:11
Acha que sou um velho estúpido
:30:13
que se excita com o perigo?
:30:17
Não pensei isso.
:30:20
Mas não há desculpa.
:30:22
Combatia o fogo e não concordei
com a sua decisão.
:30:29
Sente-se.
:30:40
Vamos esclarecer uma coisa.
:30:44
Não me oponho a dúvidas.
:30:47
Já lhe disse que não gosto
de manteigueiros.
:30:51
O que tiver a dizer
diga em privado.
:30:54
Se não houver privacidade,
morda a língua.