:30:00
Devemos aproveitar-nos dela.
:30:03
Caso tenha esquecido,
somos um navio de guerra
:30:06
concebido para combater,
mesmo em más condições.
:30:11
Acha que sou um velho estúpido
:30:13
que se excita com o perigo?
:30:17
Não pensei isso.
:30:20
Mas não há desculpa.
:30:22
Combatia o fogo e não concordei
com a sua decisão.
:30:29
Sente-se.
:30:40
Vamos esclarecer uma coisa.
:30:44
Não me oponho a dúvidas.
:30:47
Já lhe disse que não gosto
de manteigueiros.
:30:51
O que tiver a dizer
diga em privado.
:30:54
Se não houver privacidade,
morda a língua.
:31:00
- Estamos entendidos?
- Completamente.
:31:04
Estes marinheiros são jovens,
:31:06
treinados para fazer
coisas terríveis.
:31:09
A única certeza que têm
de que o que fazem está certo,
:31:13
vem de acreditarem piamente
na cadeia de comando unificado,
:31:16
Por isso, não questionamos os
motivos de cada um à frente deles.
:31:21
Não nos prejudicamos um ao outro.
:31:23
Num exercício de mísseis,
escutam a sua voz após a minha,
:31:28
sem hesitações.
:31:31
- Concorda com esta política?
- Totalmente.
:31:36
Estamos aqui para defender a
democracia, não para a praticar.
:31:43
Haverá um serviço religioso
às 11 horas.
:31:47
Trate disso.
:31:50
Hunter...
:31:52
A não ser que rebente
a lll Guerra Mundial,
:31:55
o navio se afunde
:31:57
ou seja atacado
por um polvo gigante,
:31:59
quero estar meia hora sossegado.