1:18:18
Algum problema?
1:18:24
Estas são as chaves
de todo o submarino.
1:18:35
Com./Armamento:
1:18:36
mísseis russos com capacidade
dentro de 21 minutos.
1:18:40
Quem manda aqui?
1:18:42
Merda!
1:18:44
Eu, meu comandante.
1:18:48
- Quanto tempo vai levar?
- Não sei.
1:18:51
- Sabe o que se passa?
- Sei.
1:18:53
Acho que não sabe.
Eu explico.
1:18:56
Se os lançarmos
e estivermos errados,
1:18:59
a Rússia ataca-nos.
1:19:01
Haverá um holocausto nuclear
impossível de imaginar.
1:19:04
Por isso,
1:19:06
temos de saber se a nossa ordem
de ataque foi ou não confirmada.
1:19:09
A única forma de o fazer
é com o rádio a funcionar.
1:19:15
Costuma ver
''O Caminho das Estrelas''?
1:19:18
Star Trek, Enterprise...
1:19:21
Lembra-se do ataque dos Klingons
e do Kirk chamar o Scotty?
1:19:25
''Precisamos de velocidade
deformada''.
1:19:28
lsso mesmo.
Eu sou o comandante Kirk.
1:19:30
Você é o Scotty.
Se não põe o rádio a funcionar
1:19:34
morrerão mil milhões de pessoas.
Agora é consigo. E capaz?
1:19:41
Scotty...
1:19:45
Claro, meu comandante.
1:19:50
- Algum sinal?
- Ainda não.
1:19:51
Continua.