1:43:00
Posso ter.
1:43:02
Conheço o comandante Ramsey
há quase 30 anos.
1:43:05
Servimos juntos
em muitas ocasiões.
1:43:08
Se ele mentiu,
será a primeira vez.
1:43:12
Muito bem.
1:43:14
A minha principal preocupação
é com a falha no sistema.
1:43:18
Neste caso, o sistema falhou
1:43:21
porque dois oficiais superiores
1:43:23
não resolveram as suas diferenças
mantendo a cadeia de comando.
1:43:28
E possível que tivesse razão.
1:43:32
Mas, relativamente à lei,
ambos tinham razão.
1:43:37
E ambos estavam errados.
1:43:41
E este o dilema
que irá preocupar este júri,
1:43:44
a Marinha e as Forças Armadas
deste país
1:43:49
até muito depois
de saírem desta sala.
1:43:53
Não oficialmente,
1:43:55
criaram ambos
uma grande complicação:
1:43:58
uma revolta num submarino
nuclear dos Estados Unidos
1:44:03
e violação do protocolo
de ataques nucleares.
1:44:10
Oficialmente,
1:44:11
concluímos
que as vossas acções
1:44:14
foram consistentes
com as tradições navais
1:44:19
e os interesses nacionais.
1:44:21
Assim, as recomendações
deste júri são de se aceitar,
1:44:25
reconhecendo a sua longa folha
de serviço,
1:44:30
o pedido do comandante Ramsey
de reforma antecipada.
1:44:35
E, com base na recomendação
do comandante Ramsey,
1:44:40
que o comandante Hunter
1:44:42
tenha o seu próximo comando
na primeira oportunidade.
1:44:48
A não ser que se oponha
a estas recomendações...
1:44:52
Não, almirante.
1:44:54
- Comandante Ramsey?
- Não, almirante.
1:44:59
Podem retirar-se.