:10:02
Det er sådan et spild.
:10:06
- Kør mig tilbage.
- Hvorhen?
:10:10
Gør det bare, skyd.
:10:14
- Jeg vil hjem.
- Du har intet hjem. Skyd.
:10:29
Dragerne var fornøjede
med drabene i San Francisco.
:10:33
Men faderen
drømmer om mere magt.
:10:40
Shimazaki kan stadig bide fra sig.
:10:43
Nu er han her i Vancouver,
hvor vi ønsker ham.
:10:54
Nu er jeg her, chef.
:10:56
Kriminalbetjent Netah,
kriminalbetjent Forge.
:10:58
Fra Interpol, han er din nye chef.
:11:01
Vi gennemgår alt om lidt. Vi ses.
:11:08
Mine herrer!
:11:11
Dette er mr Shimazaki
fra Hatshin-forbundet.
:11:15
Han siger, han er her, fordi han
vil undgå unødig blodsudgydelse.
:11:23
Og Mr Netah fra Tokyo er her
som en "kulturforbindelse".
:11:29
Det er takket være ham,
vi kan diskutere situationen i dag.
:11:40
Jeg er Shimazaki.
Herre over 26.000 undersåtter-
:11:45
- og leder af Hatshin-forbundet.
:11:48
Den 4. august, i San Francisco,
døde min søn.
:11:57
En uværdig død,
for en morders hånd.