:11:01
Vi gennemgår alt om lidt. Vi ses.
:11:08
Mine herrer!
:11:11
Dette er mr Shimazaki
fra Hatshin-forbundet.
:11:15
Han siger, han er her, fordi han
vil undgå unødig blodsudgydelse.
:11:23
Og Mr Netah fra Tokyo er her
som en "kulturforbindelse".
:11:29
Det er takket være ham,
vi kan diskutere situationen i dag.
:11:40
Jeg er Shimazaki.
Herre over 26.000 undersåtter-
:11:45
- og leder af Hatshin-forbundet.
:11:48
Den 4. august, i San Francisco,
døde min søn.
:11:57
En uværdig død,
for en morders hånd.
:12:10
En kvinde i Deres by så mordet.
Hun hedder Emu O'Hara.
:12:18
Morderen vil komme og dræbe hende.
I må ikke blande jer.
:12:23
Kommer han efter kvinden,
bryder helvede løs.
:12:29
Det er en fælde!
:12:35
Hent Emu O'Hara!
Kærlig hilsen Netah.
:12:39
Nu!
:12:42
Det er en vanskelig situation...
:12:47
Manden, som dræbte min søn,
er her i denne by.
:12:51
For at dræbe et vidne.
Fordi hun så hans ansigt.
:12:57
- Det er hans metode.
- Metode?