:22:02
Kan hun have tilbageholdt
oplysninger?
:22:07
I så fald er det
en alvorlig anklage.
:22:10
Yo.
:22:13
Et japansk navn?
:22:17
Er han japaner?
:22:22
Godt. Du kan gå.
:22:25
Men der er fare for,
at denne mr Yo-
:22:32
- er mindre overbærende
mod dig næste gang.
:22:38
Tal til mig, miss O'Hara.
:22:42
Ellers ender det med din død.
:22:49
Vent!
:22:51
Shimazaki gav os et ultimatum.
De vil tage hævn.
:22:55
De vil have denne morder.
:22:57
Leverer vi ham ikke inden 40 timer,
slår de til.
:23:01
Det vil gå ud over byen.
:23:04
Mange vil dø.
:23:10
Jeg beklager.
Jeg vil hjem.
:23:17
Vidste du, at i Kina-
:23:22
- når en morder præsenterer sig-
:23:25
- betyder det, han vil dræbe dig.
:23:33
Miss O'Hara, vi kører dig hjem.
:23:50
I skal have en retskendelse,
hvis I vil ind i mit hjem.
:23:54
Nogle behøver ingen kendelse.
:23:57
De bliver inviteret.