:10:03
Lohikäärmeet ovat tyytyväisiä
San Franciscon tappoon.
:10:07
Poika on kuollut.
:10:09
Mutta isä on vanha leijona
joka uneksii voitosta.
:10:14
Shimazaki puree vielä.
:10:17
Hän on täällä Vancouverissa,
aivan kuten haluamme.
:10:27
Minuako etsit, pomo?
-Forge, Netah.
:10:30
Netah on Interpolista,
uusi pomosi.
:10:34
Saat tietää loput
tiedotustilaisuudessa.
:10:41
Hyvät herrat!
:10:43
Tämä on herra Shimazaki
Hakushin-seurasta.
:10:47
Hän on täällä Japanin
kansalaisena -
:10:50
joka haluaa välttää
tarpeetonta verenvuodatusta.
:10:55
Ylikonstaapeli Netah Tokion
poliisista on yhteysmiehemme.
:11:01
Hänen ansiostaan voimme keskustella
tänään herra Shimazakin kanssa.
:11:11
Olen Shimazaki, 26 000
alaisen käskijä, Hakushinin johtaja.
:11:19
4. elokuuta poikani
kuoli San Franciscossa.
:11:28
Arvoton kuolema
salamurhaajan kädestä.
:11:41
Kaupungissanne asuva
nainen näki murhan.
:11:45
Hän on Emu O'Hara.
:11:47
Murhaaja tulee tappamaan hänet.
Ette sekaannu asiaan.
:11:52
Uhraamme naisen tai
tästä tulee verilöyly.
:11:56
Pitäisikö jättää
se eukko suojaamatta?
:11:59
Se on ansa!
-Riittää!