:10:02
Que desperdício...
:10:07
- Vou voltar.
- Para onde?
:10:11
Força.
:10:12
Puxa o gatilho.
:10:15
Vou para casa.
:10:17
Tu não tens casa.
:10:20
Puxa.
:10:30
Os Dragões apreciaram o teu
trabalho em S.Francisco.
:10:33
O filho está morto,
mas o pai é um velho leão.
:10:37
Sonha todos os dias com conquistas.
:10:40
Shimazaki pode ainda morder.
:10:44
Ele está aqui, em Vancouver.
:10:47
Precisamente
:10:48
onde nós queremos que ele esteja.
:10:55
Procurava-me por mim, chefe?
:10:56
Inspector Netah...
inspector Forge.
:10:59
Netah é da Interpol.
É o novo chefe.
:11:01
Trataremos do resto na reunião.
Vemo-nos lá.
:11:08
Senhores! Obrigado.
:11:11
Apresento-vos Sr. Shimazaki,
:11:13
da organização Hakushin.
:11:16
Sr. Shimazaki está aqui
:11:18
como cidadão japonês
:11:20
para evitar um inútil
:11:22
banho de sangue.
:11:23
Também vos apresento o
inspector Netah, de Tóquio
:11:26
está aqui, assim como, um tipo de
:11:28
"ligação cultural"
:11:30
É graças a ele
que hoje vamos discutir
:11:32
esta situação com Sr. Shimazaki.
:11:40
Meu nome é Shimazaki.
:11:42
Senhor de 26.000 sujeitos
:11:45
e da organização Hakushin.
:11:49
A 4 de Agosto,
:11:51
em S.Francisco,
:11:53
meu filho morreu.
:11:58
Uma morte indigna,