:11:01
Trataremos do resto na reunião.
Vemo-nos lá.
:11:08
Senhores! Obrigado.
:11:11
Apresento-vos Sr. Shimazaki,
:11:13
da organização Hakushin.
:11:16
Sr. Shimazaki está aqui
:11:18
como cidadão japonês
:11:20
para evitar um inútil
:11:22
banho de sangue.
:11:23
Também vos apresento o
inspector Netah, de Tóquio
:11:26
está aqui, assim como, um tipo de
:11:28
"ligação cultural"
:11:30
É graças a ele
que hoje vamos discutir
:11:32
esta situação com Sr. Shimazaki.
:11:40
Meu nome é Shimazaki.
:11:42
Senhor de 26.000 sujeitos
:11:45
e da organização Hakushin.
:11:49
A 4 de Agosto,
:11:51
em S.Francisco,
:11:53
meu filho morreu.
:11:58
Uma morte indigna,
:12:00
pela mão de um assassino.
:12:11
Uma mulher que habita aqui
foi testemunha do homício.
:12:15
Chama-se Emu O'Hara.
:12:18
O assassino virá para a matar.
Não intervenham.
:12:23
Dêem-lhe a mulher, ou se ele convoca
os gangs vai ser uma carnificina.
:12:27
Quer que fechemos os olhos.
É a merda de uma armadilha.
:12:31
Ok, calma.
:12:36
Vai buscar Emu O'Hara.
:12:39
Agora.
:12:43
Estamos aqui numa situação
política muito delicada.
:12:46
Temos que ter muita calma.
:12:47
O homem que matou o
meu filho está cá...
:12:50
... na cidade.
Para matar a testemunha
:12:53
somente porque ela
:12:55
viu a sua cara.
:12:58
O seu código o exige.