1:10:02
Um animal à caça
é muito mais perigoso.
1:10:07
Em sua casa,
ele dorme no seu lar.
1:10:10
Explique-se.
1:10:12
Temos a lista de passageiros
que saíram de Vancouver
1:10:15
no dia em que Emu O'Hara
saiu do hospital.
1:10:18
- Ela não ia em nenhum desses voos..
- Sra. O'Hara, não.
1:10:24
Mas...
1:10:25
uma jovem rapariga
1:10:27
apanhou o voo de Tóquio.
Sozinha.
1:10:30
Sem bagagem.
Passaporte falso.
1:10:35
Sra. O'Hara
1:10:38
está no Japão, Netah.
1:10:40
A sua foto está em todo o Japão.
1:10:44
Está todo o mundo à sua procura.
1:10:47
Ela está com o "Freeman".
1:10:49
É a sua companheira.
1:10:54
Lembra-te
do que te disse, Ryuji.
1:11:00
Senhora, espero
1:11:02
voltar a vê-la.
1:11:06
Claro, Sr. Netah.
1:11:09
O Japão é um país pequeno,
1:11:12
e a nossa família é
1:11:14
muito grande...