1:09:02
Um bocado hipócrita, aquilo...
1:09:05
Afinal, foste tu que enviaste
o seu filho a São Francisco.
1:09:10
E há muita gente
1:09:13
que estaria interessada
em saber isso.
1:09:19
Kimie.
1:09:20
A minha esposa.
1:09:26
Queres-me apresentar
1:09:28
o teu amigo ?
1:09:32
Deixa-me apresentar-te a minha esposa.
1:09:35
Este é Netah...
1:09:38
...o polícia.
1:09:42
Já nos encontramos ?
1:09:45
Porque está aqui, Sr. Netah ?
1:09:47
Algum problema ?
1:09:50
Negócios da polícia
e alguns pessoais.
1:09:54
Netah, pensa que vai em tirar
o "Freeman".
1:09:58
Mas porque esperar
que ele venha a nós ?
1:10:02
Um animal à caça
é muito mais perigoso.
1:10:07
Em sua casa,
ele dorme no seu lar.
1:10:10
Explique-se.
1:10:12
Temos a lista de passageiros
que saíram de Vancouver
1:10:15
no dia em que Emu O'Hara
saiu do hospital.
1:10:18
- Ela não ia em nenhum desses voos..
- Sra. O'Hara, não.
1:10:24
Mas...
1:10:25
uma jovem rapariga
1:10:27
apanhou o voo de Tóquio.
Sozinha.
1:10:30
Sem bagagem.
Passaporte falso.
1:10:35
Sra. O'Hara
1:10:38
está no Japão, Netah.
1:10:40
A sua foto está em todo o Japão.
1:10:44
Está todo o mundo à sua procura.
1:10:47
Ela está com o "Freeman".
1:10:49
É a sua companheira.
1:10:54
Lembra-te
do que te disse, Ryuji.