:12:11
O femeie care trãieºte aici
este martorul crimei.
:12:14
Ea se numeºte Emu O'Hara.
:12:18
Ucigaºul va veni pentru a o omorî.
Nu interveniþi !
:12:23
Fie acceptã, fie e un laº
al benzii sale ºi va fi un mãcel.
:12:27
Ei vor ca noi sã inchidem ochii.
Este o loviturã premeditatã.
:12:31
Vom acþiona cu calm.
:12:36
Cautaþi-o pe Emu O'hara !
:12:39
Acum.
:12:42
Ne confruntãm
cu o situaþie delicatã.
:12:45
Sã ne pãstrãm sîngele rece.
:12:47
Asasinul fiului meu este aici,
:12:49
în oraºul vostru.
El a venit sã o omoare pe fatã
:12:53
deoarece aceasta
:12:55
i-a vãzut faþa.
:12:58
Codul sãu i-o impune.
:13:00
Codul sãu?
Ce fel de asasin este ?
:13:03
El aparþine unei secte de rãzboinici,
un vechi ordin chinezesc
:13:07
numit Fii Dragonului.
El este cãlãul lor.
:13:12
Un singur om. Foarte puternic
:13:15
care nu are nevoie de altcineva.
:13:17
Dumnezeule !
:13:19
Se crede
într-un nenorocit de joc video.
:13:22
ªi joacã ''Donjons et Dragons'',
sau ce ?
:13:25
''Atacul asasinilor Yacuza de pe Marte''.
Copii mei îl adorã !
:13:29
Ajunge !
:13:31
D-l Shimazaki nu glumeºte.
:13:34
Originile fiilor Dragonului
sunt foarte vechi.
:13:38
Ele au 1400 de ani.
:13:40
Mancuºii
l-au rãsturnat pe împãratul Chinei
:13:43
ºi au instaurat un regim de teroare.
:13:46
Opt sute de cãlugãri budiºti
s-au revoltat.
:13:50
Mancuºii i-au omorît pe toþi
înafarã de cinci.
:13:53
Aceºti cinci au înfiinþat
ordinul Fii Dragonului.
:13:57
Scopul lor :
apãrarea poporului chinez,
:13:59
lupta împotriva
nedreptaþii si a opresiunii.