:22:03
Oare ea a ascuns
o informaþie
:22:05
aºa de importantã poliþiei ?
:22:07
În acest caz asta,
este un delict grav.
:22:11
''Yo''.
:22:14
Este un nume japonez ?
:22:17
Este japonez ?
:22:23
Am înþeles. Puteþi sã plecaþi.
Dar mai înainte...
:22:28
trebuie sã înþelegeþi,
domniºoarã O'Hara,
:22:32
cã acest domn Yo
:22:34
va fi mai puþin draguþ cu tine
decît am fost eu.
:22:39
Aveþi interesul
sã aveþi încredere în mine,
:22:42
sau veþi fi omorîtã.
:22:49
Domniºoarã O'Hara, un moment.
:22:52
Ne-au dat un ultimatum.
:22:54
Yakuza vrea rãzbunare.
:22:56
Îl vor pe asasin. ªi dacã nu-l au
în 48 de ore, va fi un rãzboi.
:23:01
Oraºul va deveni
un cîmp de luptã.
:23:05
Vor muri oameni.
:23:10
Îmi pare rãu, inspectore.
:23:13
Vreau sã mã duc acasã.
:23:18
ªtiþi, domniºoarã O'Hara,
:23:20
cã în China, cînd un asasin
:23:23
vã spune numele sãu,
:23:25
asta înseamnã cã vã va omorî ?!
:23:34
Aºteptaþi !
Vã vom conduce acasã.
:23:50
Vã va trebui un mandat oficial
pentru a intra la mine în casã.
:23:54
Bine-nþeles cã nu avem nevoie
de un mandat.
:23:58
Ci doar de o invitaþie.