:23:01
Oraºul va deveni
un cîmp de luptã.
:23:05
Vor muri oameni.
:23:10
Îmi pare rãu, inspectore.
:23:13
Vreau sã mã duc acasã.
:23:18
ªtiþi, domniºoarã O'Hara,
:23:20
cã în China, cînd un asasin
:23:23
vã spune numele sãu,
:23:25
asta înseamnã cã vã va omorî ?!
:23:34
Aºteptaþi !
Vã vom conduce acasã.
:23:50
Vã va trebui un mandat oficial
pentru a intra la mine în casã.
:23:54
Bine-nþeles cã nu avem nevoie
de un mandat.
:23:58
Ci doar de o invitaþie.
:24:05
Fãrã a vrea sã vã deranjãm
:24:07
am vrea sã ne asigurãm
cã sunteþi în siguranþã.
:24:11
În acest caz, pe aici.
:24:14
Este un emiþãtor,
în caz cã aveþi probleme
:24:17
apãsaþi pe buton,
ºi vom fi acolo in 20 de secunde.
:24:21
Luaþi-l, pentru orice eventualitate.
:24:26
Forge m-a asigurat cã poliþia
:24:29
va fi toatã noaptea în parc.
:24:31
Nu vreau pe nimeni
în casã.
:24:34
Pãrinþii mei sunt morþi
:24:37
ºi poliþia a fost deasemenea
în acea noapte în casã.
:24:40
Îmi pare rãu, inspectore Forge.
:24:43
Însã nu puteþi sã mã ajutaþi
:24:45
ºi eu nu pot sã vã ajut.
Noapte bunã.
:24:54
Forge ºtia totul
în legãturã cu tatãl meu, judecãtorul,
:24:57
ºi cruciada sa împotriva mafiei.