1:09:02
Tot ipocrite eºti, asta...
1:09:06
Dupã toate, tu eºti cel care i-a
trimis fii la San Francisco.
1:09:11
ªi este plin de oameni
1:09:14
care sunt interesaþi
sã-l prindã.
1:09:19
Kimie.
1:09:21
Soþia mea.
1:09:27
Nu vrei sã mi-l prezinþi
1:09:29
pe prietenul tãu ?
1:09:33
Lasã-mã sã te prezint soþiei mele.
1:09:36
El este Netah...
1:09:39
...poliþistul.
1:09:43
Nu ne-am mai întîlnit ?
1:09:45
De ce sunteþi aici, d-le. Netah ?
1:09:48
Vreo problemã ?
1:09:50
Afaceri ale poliþiei
ºi afaceri personale.
1:09:54
Lui Netah i-ar place
sã mi-l sufle pe Freeman.
1:09:59
De ce te aºtepþi
sã vinã la noi ?
1:10:03
Un animal încolþit
este foarte periculos.
1:10:07
Aºa cã el va ieºi,
din vizuina lui.
1:10:11
Explicaþi-vã.
1:10:12
Noi avem lista pasagerilor
care au plecat din Vancouver
1:10:16
în ziua în care Emu O'Hara
a fost în spital.
1:10:19
- Ea nu a luat niciun avion.
- D-ºoara O'Hara, nu.
1:10:25
Dar...
1:10:26
o tînãrã femeie
1:10:27
a luat un zbor de Tokyo.
Singurã.
1:10:31
Fãrã bagajes.
Si cu un paºaport fals.
1:10:36
D-ºoara O'Hara
1:10:38
este în Japonia, Netah.
1:10:41
Fotografia ei este în toatã Japonia.
1:10:44
Toatã lumea o cautã.
1:10:48
Ea este împreunã cu Freeman.
1:10:50
Ea este amanta lui.
1:10:55
ªtii de ce
þi-am spus, Ryuji.