1:49:27
Κοιτάξτε!
1:49:30
Είναι ζωντανοί!
1:49:33
-Είσαι καλά;
-Ναι, εσύ;
1:49:36
Μια χαρά.
1:49:38
Λίγο φτωχός μόνο.
1:49:47
Δεν έχει σημασία.
Είμαι ζωντανός. . .
1:49:50
Εσύ είσαι ζωντανή. . .
Είμαστε ζωντανοί μαζί.
1:49:56
Θα υπάρξουν άλλοι θησαυροί.
1:50:03
-Αλήθεια το λες αυτό;
-Και βέβαια.
1:50:07
Τότε δε θα θέλεις
το μερίδιό σου.
1:50:10
-Είναι ένα βαρέλι.
-Από αυτή την πλευρά.
1:50:16
Απ'την άλλη, όμως. . .
1:50:27
Είναι δικός σας, άντρες.
Ως το τελευταίο δουβλόνι.
1:50:31
Κανένας δεν πολέμησε
πιο σκληρά για τίποτα.
1:50:34
Ο κ. Γκλάσπουλ θα το μοιράσει
σε ίσα μερίδια.
1:50:39
Είστε όλοι πλούσιοι τώρα.
1:50:41
Είστε ελεύθεροι
να τραβήξετε το δρόμο σας.
1:50:44
Μπορείτε ν'αγοράσετε
ένα σπιτάκι στη Βερμούδα. . .
1:50:47
και να πίνετε χαμομήλι
στη βεράντα.
1:50:50
Ή μπορούμε να κάνουμε αυτό
για το οποίο γεννηθήκαμε.
1:50:53
Να μείνουμε μαζί και
να τραβήξουμε για Μαδαγασκάρη.