1:09:01
Oh! Eso me vuelve loca!
1:09:05
Qué derecho tienen estos hijos de puta,
vanidosos de la junta de educación
1:09:09
de hacer un juicio de valor
sobre Callie Roberts?
1:09:12
- Saben...
- Louanne, hay padres
en el cuarto contiguo.
1:09:14
Mira, yo no...
Voy a pelear contra esta regla
1:09:16
Voy a escribir una carta abierta
a todos los diarios condenando
la junta entera.
1:09:20
- Oh, no puedes hacerlo.
- por qué no?
1:09:23
bueno, primero que todo,
la junta no tiene nada que ver en eso.
1:09:29
Preferimos que estas chicas vayan
al programa futuras madres del Clearview.
1:09:37
Oh, espera un minuto.
1:09:39
Quieres decir que esto no es una regla?
Quieres decir que es tu preferencia?
1:09:44
bueno, si.
1:09:47
Quieres decir que Callie Roberts es libre
de elegir la escuela que quiera?
1:09:51
- incluyendo esta?
- A menos que se ausente
por más de 30 días
1:09:55
Y luego tiene que esperar que el
niño nazca antes de volver aquí.
1:09:58
pero, Louanne, una vez que estas chicas
tienen niños, muy pocas vuelven
a la escuela.
1:10:04
Veo.
1:10:07
Entonces les hacen creer
que deben irse
1:10:11
Sólo las empujan un poco antes,
y lo hacen más difícil,
1:10:14
les quitan un poco más de esperanza.
1:10:17
hago lo que tengo que hacer...
1:10:19
Porque es peligroso tener
una chica embarazada en clase.
1:10:22
no es una advertencia, Louanne. Es prestigio
es atención
1:10:27
Sabes, no todas ellas se embarazan
por accidente.
1:10:29
- El embarazo es contagioso.
- Yep, yep
1:10:33
- It's all right
- It's all right
1:10:35
As you may have heard
1:10:37
- Yeah
- To smoke a fat one
- To smoke a fat one
1:10:40
- And drink a 'Bird
- Drink a Thunderbird
1:10:43
- It's ok
- It's ok
1:10:45
- To play this loud
- Play it loud
1:10:48
Mister DJ, don't mean
to sweat you down
1:10:52
quien es?
1:10:54
Es Louanne Johnson,
la profesora de Callie.