:11:02
Vitello. Debería estar en mi lugar.
:11:04
Se volvió loco. Yo estaba asustado,
hice lo que me dijo, retuve al chico.
:11:08
ÉI los mató.
:11:11
¿Te quedaste a mirar cómo los mataba?
:11:14
Le diré la verdad, señora.
:11:16
Carl y yo íbamos colocadísimos
de droga y alcohol cuando ocurrió.
:11:21
Hacía dos noches que no dormía.
Estaba totalmente ido.
:11:24
Pero no los maté.
:11:27
Yo no maté a nadie. Se lo juro por Dios.
:11:33
Ally.
:11:35
- ¿Ally?
- Así se llama.
:11:40
- Es muy mona.
- Tiene 11 años, o 12. No sé.
:11:44
Nació cuando estaba en la cárcel.
La he visto una vez.
:11:47
- ¿Cuándo fue eso?
- Cuando tenía tres años.
:11:50
- ¿Le escribes?
- No sé dónde está.
:11:53
En algún lugar de Texas,
con padres adoptivos.
:11:56
Acabe ya, hermana.
:12:02
Mire. Van a matar a todo quisqui.
:12:06
Esta noche se cargarán a Tobias.
:12:08
Los guardias apuestan a ver quién irá
después. Podría ser yo. Lo tengo negro.
:12:13
Tengo dos posibilidades:
El indulto o el Tribunal Federal.
:12:16
Escribí la petición de apelación,
pero hay que presentarla.
:12:20
¿Podría ayudarme?
:12:23
¿Sabes escribir una petición?
:12:25
Si no tienes más remedio,
la ley se aprende rápido.
:12:28
Se llama motivación especial.
Llevo seis años condenado a muerte.
:12:31
Me leo todos los libros
de derecho que pillo.
:12:34
Éste es mi caso: Transcripción
de juicios, documentos legales.
:12:38
Le puede servir para acelerar las cosas.
:12:41
Si me consigue un abogado,
podremos presentar la petición.
:12:49
- Ya no volverá, ¿no?
- No, yo... ¿Son las únicas copias?
:12:53
Yo tengo la mía.
Pero, si no va a ayudarme, no se las lleve.
:12:56
Haré lo que pueda.
Te agradezco tu confianza.