:33:10
El fallo de esta comisión es negar
la clemencia a Matthew Poncelet.
:33:16
La ejecución tendrá lugar dentro
de una semana, como estaba previsto.
:33:20
No pierdas la esperanza, Matt.
Todavía puede impedirlo un juez.
:33:25
Y nos quedan el Tribunal Supremo
y el gobernador. Me reuniré con él.
:33:31
Sólo la tengo a usted. Dicen que
puedo elegir a un guía espiritual.
:33:35
¿Lo hará?
:33:39
Acompáñeme hasta el final del camino.
:33:45
Tendrá que pasar varias horas
al día con él antes de su muerte.
:33:50
Y el día de la ejecución,
deberá pasarlo entero con él.
:33:55
No es fácil. Suele hacerlo un capellán,
un sacerdote o un clérigo musulmán.
:34:04
Quiero que sea realista.
:34:06
Tenemos una posibilidad entre mil
de salirnos con la nuestra.
:34:10
Es un arduo camino.
:34:18
Si hubiera sido una dama,
podrías haber vuelto atrás.
:34:22
Puedes saltar tres casillas,
y luego volver hacia atrás.
:34:25
Le ha salido ese viejo comodín,
y no quiere soltarlo.
:34:28
Muy bien. Me toca a mí.
:34:31
Tengo un as. Qué suerte.
:34:35
¿De quién era?
:34:37
Por favor, no lo maten. Es un hijo
de Dios. Es un poeta, bla, bla, bla.
:34:42
Atención, defensores
de asesinos y violadores
:34:46
que os oponéis a la ejecución.
:34:48
No podéis tomar una postura.
:34:50
No tenéis suficiente autoridad moral.
:34:53
Os codeáis con escoria, y escoria es...