:48:41
¿Quieres decir unas últimas palabras?
:48:41
Do you have any last words, Poncelet?
:48:46
Sí, señor.
:48:46
Yes, sir. I do.
:48:53
Sr. Delacroix,
:48:53
Mr Delacroix...
:48:56
no quiero marcharme
de este mundo con odio en el corazón.
:48:56
...I don't wanna leave this world
with any hate in my heart.
:49:01
Le pido perdón por lo que hice.
:49:01
I ask your forgiveness for what I done.
:49:05
Fue terrible lo que hice, quitarle a su hijo.
:49:05
It was a terrible thing I done
in taking your son away from you.
:49:11
¿Y nosotros qué?
:49:11
How about us?
:49:12
Sr. Y Sra. Percy, espero
que mi muerte alivie su dolor.
:49:12
Mr and Mrs Percy,
I hope my death gives you some relief.
:49:24
Sólo quiero decir que...
:49:24
I just wanna say...
:49:26
Creo que matar está mal,
lo haga quien lo haga.
:49:26
...I think killin' is wrong,
no matter who does it.
:49:30
Ya sea yo, ustedes o su gobierno.
:49:30
Whether it's me, or y'all,
or your government.
:49:57
Te quiero.
:49:57
I love you.