:11:02
Vitello. C'est lui qui devrait être ici.
:11:04
Il a perdu la boule. J'ai eu peur,
j'ai obéi, j'ai tenu le garçon.
:11:08
C'est lui qui les a tués.
:11:11
Vous l'avez regardé les tuer ?
:11:14
Je vais vous dire la vérité.
:11:17
Moi et Carl, on était sous acide
et bourrés à ce moment-là.
:11:21
J'avais pas dormi depuis 48 heures.
Je débloquais.
:11:25
Mais je les ai pas tués.
:11:28
J'ai tué personne, je le jure devant Dieu.
:11:34
Ally.
:11:36
- Ally ?
- C'est son nom.
:11:41
- Elle est mignonne.
- Elle a 11 ou 12 ans.
:11:46
J'étais en prison quand elle est née.
Je l'ai vue qu'une fois.
:11:49
- Elle a quel âge là ?
- Trois ans.
:11:52
- Vous lui écrivez ?
- Je sais pas où elle est.
:11:55
Au Texas, dans une famille d'accueil.
:11:58
C'est bientôt l'heure, ma sur.
:12:05
Écoutez, ils vont s'offrir un mort.
:12:08
Ils butent Tobias ce soir.
:12:11
Les gardiens parient sur le prochain.
Par malheur, j'ai la cote.
:12:16
Il me reste l'application des peines
ou la cour d'appel.
:12:20
J'ai écrit le pourvoi en appel,
mais il faut le déposer.
:12:23
Vous pouvez m'aider ?
:12:27
Vous savez rédiger un pourvoi ?
:12:29
Dans le besoin, on apprend vite.
:12:32
J'ai une bonne motivation.
Je suis ici depuis six ans.
:12:35
J'ai lu tous les livres de droit
que j'ai trouvés.
:12:38
Voilà le dossier:
transcriptions des procès, documents.
:12:42
Il vous aidera à accélérer les choses.
:12:45
Trouvez-moi un avocat
et on dépose le pourvoi en appel.
:12:54
- Vous reviendrez pas.
- C'est la seule copie que vous ayez ?
:12:57
J'en ai une à moi. Mais si vous m'aidez
pas, je garde celle-là.